UNESCO and IRTCES Deepen Partnership
Author: isi网站管理员-刘成 Source: Updated: 2020-09-07

UNESCO and the Government of the People's Republic of China have recently renewed an Agreement concerning the Establishment of the International Research and Training Center on Erosion and Sedimentation (IRTCES) under the auspices of UNESCO. The Agreement is in effect as of August 17, 2020 when both parties have completed the necessary legal procedures for the effective implementation of the Agreement.


IRTCES was officially inaugurated on 21 July 1984, after the signing of the first cooperation agreement between UNESCO and the Government of China in 1894. Its status as a Category 2 Center under the auspices of UNESCO was renewed on 30 November 2005 based on a positive evaluation of its contribution to UNESCO’s strategic objectives.


The Second Renewal builds on the 2005 Agreement, which aims at promoting international cooperation and exchange in the field of erosion and sediment management. This Renewal was signed in Paris on June 16, 2020 by UNESCO’s Director-General, Ms. Audrey Azoulay, and in Beijing on June 24, 2020 by the Minister of Water Resources of the People’s Republic of China, Mr. E Jingping.


The Ministry of Water Resources (MWR) of the People’s Republic of China is the governmental executive agency in charge of IRTCES. Since its establishment, IRTCES has been a significant partner of UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP) and involved in a wide range of research and training activities directed to solve scientific and engineering problems related to erosion and sedimentation. 


IRTCES has been engaged in:

  • promoting scientific research on erosion and sedimentation;

  • providing technical advisory services and creating a mechanism for the exchange of scientific and technical information on the results of research among experts in various countries;

  • coordinating international cooperative research activities and establishing laboratory and research centers;

  • organizing international training courses, symposia or workshops on special subjects, as well as international study tour and lecturing activities;

  • publishing the scientific journal International Journal of Sediment Research and other relevant publications;

  • acting as the Secretariat for the International Sediment Initiative;

  • serving as the permanent Secretariat for the International Symposium on River Sedimentation and for the International Conference on Estuaries and Coasts; and,

  • serving as the Secretariat of the World Association for Sedimentation and Erosion Research.


 

(Source: UNESCO Beijing)

 

 

教科文组织与国际泥沙研究培训中心加强合作伙伴关系


 

联合国教科文组织与中华人民共和国政府最近续签了一项关于设立由教科文组织支持的国际泥沙研究培训中心(IRTCES)的协定。双方均已完成该协定生效所必需的法律程序,协定自2020年8月17日起生效。


根据教科文组织与中国政府于1984年首次签署的合作协定,国际泥沙研究培训中心在1984年7月21日正式成立。基于泥沙中心对教科文组织的战略目标所做出的积极贡献,关于其作为教科文组织二类中心的协定于2005年11月30日进行续签。


本次是继2005年续签协定后的第二次续签,协定旨在推动全球土壤侵蚀与泥沙管理领域的国际合作与交流。联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱与中华人民共和国水利部部长鄂竟平分别于2020年6月16日在巴黎、6月24日在北京签署该协定。


中华人民共和国水利部(MWR)是国际泥沙研究培训中心的政府执行机构。自成立以来,国际泥沙研究培训中心一直是教科文组织政府间水文计划(IHP)的重要合作伙伴,广泛开展了各种研究和培训活动,以解决与侵蚀和沉积有关的科学和工程问题。


国际泥沙研究培训中心主要致力于:

  • 促进泥沙科学研究;

  • 提供技术咨询,并为世界各国专家交流研究成果和科技信息创造条件;

  • 协调国际合作研究活动,并成立相关的实验和研究基地;

  • 组织专题性国际培训班、学术会议或研讨会以及学术考察与讲学活动;

  • 出版英文期刊《国际泥沙研究》及其他有关出版物;

  • 承担“国际泥沙项目”秘书处工作;

  • 承担“河流泥沙国际学术讨论会”常设秘书处工作;

  • 承担“世界泥沙研究学会”秘书处工作。


Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/09/07 15:30:02